var moviment = null;

function mourescroll (ini_mov, desp)
{
	if (ini_mov == 1) iniciscroll (desp);
	else if (ini_mov == 0) aturarscroll ();
}
function iniciscroll (desp)
{
	document.getElementById("scroller").scrollTop+=desp;
	moviment = setTimeout ("iniciscroll (" + desp + ")", 1);
}
function aturarscroll ()
{
	if (moviment)
		clearTimeout (moviment);
}